| المحقق الشهير ( هولمز ) |
" لغز ( مارثا ) الصغيرة الكبير "
شكراً لك
أنا المحقق ( ليستراد ) من قسم الشرطة البريطانية
لقد كنت في أنتظارك ، من هنا لو سمحت
لقد بدأنا للتو
هذا الكثير من القطع المعدنية
إن كان هناك أي قطع مزورة ، يمكننا إكتشافها بسهولة
وفدني تقرير ، أن هناك بعض القطع المعدنية " المصنوعة بمهارة متداولة في " لندن
لقد تم التحقيق بشأن هذه القطع بالفعل
حـ .. حقاً ؟
! وجدت واحدة
كما توقعنا
هذه مزورة بالتأكيد
... تبدو كعملة حقيقية ، لكن
أنظروا إلى هذا
هذه هي الحقيقية ، الأطراف مختلفة قليلاً
لست متأكداً ، تبدو متشابهة بالضبط
تعال إلى هنا رجاءاً
يمكننا ملاحظة الفرق إن قمنا بمقارنة الأوزان
هذه هي المزيفة و هذه الحقيقية
أرأيت ، أنها مختلفة
على الأرجح أن هذه مصنوعة من النيكل و الفضة
! وجدت واحدة هنا
... لقد وجدنا أثنان بالفعل ، مما يعني
وهذه أيضاً
! كما توقعت
! هذه مشكلة أكبر مما تصورت
! وجدت أثنان هنا
!ماذا ؟
! و هذه أيضاً
!ماذا ؟
أنا بحاجة لعلبة هنا
و أنا أيضاً ؟
! مهلاً
! هذه مزيفة أيضاً
! مهلاً قليلاً
... حضرة المحقق
هذه أكبر عملية تزوير أموال في تاريخ الشرطة البريطانية
! الأخبار العاجلة ، إكتشاف عملات مزورة في كل مكان
لقد أثارت هذه العملية أزمة إقتصادية
( هولمز ) أحقاً لن تتدخل في هذه القضية ؟
سأقوم بالقليل من البحث
لا يوجد سوى شخص واحد قدّ يخطط لهكذا مخطط
! الحمقى لا يجيدون سوى الذعر
" أول عملية تزوير أموال ناجحة قطّ "
! هذا لا شيء
! يجدر أن يطلقوا على هذا ، فنّ عظيم
أخي ، العربة تفيض
أخرس ! يجب أن أركز
لكن ... هكذا سيغضب البروفيسور
! لا تخفّ من البروفيسور
... نحن من نقوم بالعمل و ندعمه دائماً
! البروفيسور - ! تباً لكما -
! لم لا تسرعا و تعملا فوراً
! حاضر سيدي
! مؤلم
! يجب أن ترسلوا طن آخر الليلة
! آلتي العزيزة
! أصنعي المزيد و المزيد ، أسرعي
! سأملئ هذه البلاد بعملاتي
! كلا
! توقفي
هذا مدهش
أخي ، أنظر
و وجدت هذه أيضاً
دعني أرى
! أنتما ! لا تلعبا بالعملات
أحضروا ذلك المهندس الذي قمنا بحبسه
! حاضر سيدي - ! حاضر سيدي -
أرفض ، الآن بما أنني أكتشفت أنك تزور الأموال ، لن أفعل أي شيء
لا أطلب منك العمل مجاناً بالطبع
سأدفع لك عملات ذهبية حقيقية ، 40 جنيه
! لا أريد أموالك ! أطلق سراحي
حالما تُصلح آلتي ، يمكنك الذهاب
لكن إن رفضت ، إذن سأضطر لأيجاد مهندس آخر
و لن ترى " لندن " مرة أخرى أبداً
لا أكترث في كلتا الحالتين كما ترى
ليس لدي خيار آخر
حسناً ، إذن أستفعلها حقاً ؟
نعم ، لكن في المقابل أريد كتابة رسالة إلى عائلتي
لابد أنهم قلقين بشأني لأنني لم أعد منذ فترة طويلة
رسالة ... حسناً
لكن ، يجب أن يكون هذا سراً
هيا ، هيا أحضرا له ورقة و قلم بسرعة
أعلم ما الذي تفكر به حقاً
ستمزق الرسالة دون إخباره
أرسلوا الرسالة
لكن بعد أن تتحققوا مما كتبه بدقة
هذا أفضل من أنتشار خبر فقدان مهندس آلة أموال
كل الأخبار تتعلق بشأن عملية تزوير الأموال
و ( هولمز ) لم يعدّ إلى المنزل ليلة أمس مجدداً
لربما وصل إلى نهاية مسدودة
! هذا صحيح
( هولمز ) ، أهلاً بعودتك
كيف سار الأمر ؟
لقد أهدرت وقتي
... فهمت
كما توقعت ، المستبه به هو البروفيسور ( موريارتي )
لكنه ليس في " لندن " حالياً
هذا الأمر الوحيد الذي تأكدت منه
تبدو متعباً جداً - ليس حقاً -
ليس حقاً ؟
حسناً ، لم تحظى بأي نوم منذ ثلاثة أيام
لا أريدك أن تصاب بالزكام
خذّ
هل أنت هنا لمقابلة السيد ( هولمز ) ؟
حسناً
من هنا رجاءاً ، أنه في الطابق الثاني
أنها صغيرة جداً لتكون زبونة
المعذرة ... هل هي هنا لزيارة ( هولمز ) ؟ - نعم -
هذا ليس وقتاً مناسباً
السيد ( هولمز ) متعب جداً الآن ، أنه نائم
لماذا أردتِ زيارته ؟
أيها العمّ ، هل أنت محقق أيضاً ؟
حسناً ، أنا ... هل يجب أن أكون محقق لأساعدك إذن ؟
نعم
لقد أتت إلى هنا بعد رؤية الصحيفة اليوم
حسناً ، لنرى
" المحقق ( هولمز ) حقق الكثير من النجاحات "
هذه صحيفة الأسبوع الماضي
أيتها الصغيرة ، أيمكنك قراءة هذه حقاً ؟
كلا ، جاري ( جون ) قرأها لي
إذن ... ما هي قضيتك ؟
أنا أبحث عن السيدة ( هولي )
السيدة ( هولي ) ... لابد أنها امرأة - إنها قطة -
!قطة ؟ - نعم ، قطة كبيرة -
حقاً .. لابد أنك كنتِ تعتنين بها
كلا ، إنها قطة مشردة
و تبدو مخيفة جداً و لديها ندبة حريق على أذنها
... آثار حرق
هل طلبت من والديك البحث عنها ؟
والدتي توفت منذ وقت طويل
و أبي لم يعد إلى المنزل منذ فترة طويلة أيضاً
فهمت
( واطسون )
! ( هولمز )
لقد سمعت قصتك ، تفضلي أيتها الصغيرة إلى هنا
حسناً
هل يمكنك الإنتظار قليلاً هنا ؟
أنت ، هل ستبحث حقاً عن قطة مشردة ؟
كيف يمكنني أن أرفض طلبها ؟
لقد سارت إلى هنا من الناحية الشرقية
الناحية الشرقية ؟
مستحيل ! لابد أن هذا يستغرق ثلاث ساعات
يمكنني معرفة ذلك من الطين على حذائها
لابد أنه موضوع هام بالنسبة لها
فهمت
ظننت أنها من هذا الحي
... هذه
نعم ، صحيفة الأسبوع الماضي
كلا ، هذا ليس ما عنيته
بند طلب الموظفين مُحدد بالقلم الأحمر
لقد أحضرت هذه إلى هنا معها
" مطلوب مهندس آلة طباعة ، بأجر باهظ "
آلة طباعة ... قالت أن والدها لم يعدّ من فترة طويلة
ماذا ؟ هذا صحيح
لقد أستخدموا آلة طباعة ضخمة لصنع العملات المزورة
والدك لم يعدّ بعد أن غادر إلى العمل و ثم تلقيتِ هذه الرسالة ؟
نعم
" عزيزتي ( مارثا ) ، أضطررت للسفر فجأة بسبب العمل "
" أرجوكِ ، لا تقلقي بشأني "
" إن واجهتِ اي مشاكل ، يجدر بك التحدث مع السيدة ( هولي ) "
يجدر بها التحدث إلى قطة أختفت بالفعل ؟
( مارثا ) ، ما الذي كنت ستتحدثين للسيدة ( هولي ) بشأنه بعد أن تجديها ؟
أنني أريد رؤية أبي
( هولمز ) ، يمكن أن تكون السيدة ( هولي ) رمز من نوع ما
! حسناً ! لنبحث عن السيدة ( هولي )
حقاً ؟
... لكن
يجب أن تُنهي شراب الشوكولاته الساخنة ، و إلا ستنزعج الآنسة ( هادسون )
! حاضر
هناك
! لقد عادت ( مارثا )
! سيد ( هولمز ) ! من هنا
ماذا ، هل أحضرته حقاً ؟
لابد أنك ( جون )
هل يمكنك الإعتناء بـ ( مارثا ) لفترة أطول قليلاً ؟
نعم
! أمي
! لقد عادت ( مارثا ) إلى المنزل
لقد كانت السيدة ( هولي ) هناك دائماً
خلف ذلك الإنبعاج في السطح ، هناك
! لا يمكنني الرؤية من هنا ، ( واطسون )
هل ( هولي ) موجودة هناك على السطح ؟
لا يمكنني الرؤية من هنا ، الشجرة تعيق الرؤية
أخبريني يا ( مارثا ) كيف تعرفين أن ( هولي ) هناك في العادة بينما لا يمكنك رؤيتها
هناك ثقب صغير في الجدار
! هنا
أنظر ، من هنا
لا يمكنك الرؤية هكذا ، ضع ورقة عليه
! فهمت ! مثل الكاميرا الصغيرة
أرأيت ؟
لقد تم حفر هذا الثقب بقلم
... النـ
... جـ
جدة
النجدة ، نداء أستغاثة
أ ي ، ف ، و ، ر ، د " " ، أيفورد هذا أسم المكان
... ( هولي )
أين أنت ؟
إ ، سي " هذا كل شيء "
ما هذا ؟
( واطسون ) ، هل أنت بخير ؟
نعم ، شكراً لكم
... ( مارثا )
هل يمكنني تأجيل البحث عن ( هولي ) و أبحث عن والدك أولاً ؟
حسناً ، أود رؤية أبي أيضاً
حسناً ، كوني مطيعة و أنتظري هنا
( واطسون ) ليس لدينا الكثير من الوقت يجب أن نذهب حالاً
إلى أين نحن ذاهبان ؟
أولاً ، مقر الشرطة البريطانية
! مهلاً ، أنتظر ... توقف
! حضرة المحقق
! سيد ( هولمز )
!ماذا يحدث ؟
سأشرح لك كل شيء بعد أن نستقل القطار
" هذا آخر قطار متجه إلى " إيفورد
! أسرعا
! أمسك بيدي
لقد مضت ثلاثة أيام بالفعل
متى ستصلحها بحق السماء ؟
يمكنني البدء بتشغيل الآلة مساء اليوم
الليلة ؟ من الأفضل لك ألا تكون مخطئاً
انتبه إلى الحروف المُثقبة بالقلم
" لنرى " النـ .. جـ .. دة " ، " إيفورد ... 1سي ... ع مزيفة
1س " تعني ساعة واحدة "
" أستنتجت أن هذا يعني على بعد ساعة من " أيفورد
فهمت " ع مزيفة " تعني عملات مزيفة ! الأموال المزيفة
" أعتقد أن مخبأ المزورين يبعد ساعة واحدة عن " أيفورد
لابد أن والد ( مارثا ) محتجز هناك
حسناً ، أترك الأمر لي سأصدر أمر بحث حالاً
! خذّ هذه فوراً
! هذا سيء
! مذهل ! إحياء الفنّ أخيراً
لقد أنهيت عملي ، لم لا تطلق سراحي الآن ؟
حسناً ، حسناً ، لا تستعجل أبحث عن الراحة هنا
! لقد خدعتني
لقد أنتهت مهمتك ، شكراً لك لعملك الدؤوب
خذوه
هل ستقتلاني ؟ - نعم ! ليس لدينا خيار آخر -
كلا ! نسيت شيئاً مهماً جداً
! لا تتحرك
لقد نسيت إحكام أحد البراغي المهمة
ماذا ؟
أنت ! لا تحاول هكذا خدعة رخيصة معي
أنه قرارك ، لكن الآلة ستنفجر بدون هذا
... أخي
أعطني أياه
! بئساً ، كلا
! لن تهرب
أخي ، لقد وجدت البرغي
! أيها الأحمق ، خذّه إلى الزعيم حالاً
! أفتح الباب
! اللعنة
أيها الأحمق ، الآلة تعمل على ما يرام
ماذا ؟
سأذهب بنفسي
أيها الغبي ، ما الذي تفعله ؟ ... هذا الباب
! أحضرا جذع شجرة ، حالاً
! حاضر ! حاضر
من المستحيل النزول من هنا
أكانت محطة القطار بهذا القرب حقاً ؟
! من هنا رجاءاً
" هذه هي محطة " أيفورد
على بعد ساعة من المحطة يقارب الـ 10 أميال على متن عربة الأحصنة
لابد أنه في مكان ما في هذه المنطقة
هل هناك أي مباني كبيرة في هذه الأنحاء ؟
لا يوجد سوى الحقول و المزارع
هذه المنطقة واسعة جداً ، يجب أن ننفصل و نبحث
! أيها الرجال ، تقسموا إلى أربع فرق بحث
! يجب أن تفتشوا المباني المريبة الواحد تلو الآخر
! هيا
مهلاً لحظة حضرة المفتش
هل هناك اي مبنى قريب يصدر ضجة ما ؟
قريب ؟
المعذرة ، هناك شخص في المدينة ينقب عن النفط
سمعت ضجة تصدر من أحد المباني
! هذا هو ! أرشدني إليه
القيادة لمدة 30 دقيقة ذهاباً و 30 دقيقة أخرى إياباً
هذه خدعة قديمة لأخفاء الموقع عن السجين
! هيا
! اللعنة
! أسقط ! أسقط ! أسقط
! أحذر
! المسدس - حاضر -
الرصاص ! الرصاص !
نعم ! نعم
الرصاص .. أين - أسرع -
! أسرع
! ( هولمز )
! حاصروهم
... هناك الكثير من الأشخاص
! أهرب
! من هنا
! تجمعوا
! الآن
! أتبعوهم
! ( هولمز )
! أصمد
شكراً لك
! أسرعا - ! حاصروهم -
حاضر
! تجمعوا بسرعة
! اللعنة ، تجمعوا مرة أخرى
ستكون بحاجة للمتفجرات لفتح ذلك الباب
! اللعنة ، حملوا الأموال بسرعة
! حاضر ! حاضر
! أيها البروفيسور
... أيها البروفيسور
ما الأمر ؟ - أنظر -
! البرغي
! جميعاً ، لا تهلعوا
بلّ يجب أن نصاب بالذعر في هذه الحالة
لنذهب
شكراً جزيلاً ، لقد أنقذتم حياتي جميعاً
كلا ، قمنا فقط بمساعدتك أنت و ( مارثا ) الرسالة كانت وسيلة ذكية جداً
أتعتقد أن ( موريارتي ) و مساعديه قدّ ماتوا ؟
من يعلم ، لكنهم يحبون الإختباء بين الحين و الآخر
! تباً لك يا ( هولمز ) ، ستدفع ثمن هذا لاحقاً
أنظر إلى هذا يا أخي
! لا أريد النظر
! أبي
! ( مارثا )
! أبي ! أبي
! لقد عدت إليك يا ( مارثا )
أهلاً بعودتك
طاب يومكم
وداعاً
يستمر البروفيسور ( موريارتي ) بالفشل
لكن هذه المرة قام بأختطاف الآنسة ( هادسون )
و ينوي أستغلالها كرهينة ، للحصول على مطالب جنونية من ( هولمز )
الآنسة ( هادسون ) المسكينة ، سأنقذك بالتأكيد
" إن وجدت نفسك في ورطة غامضة ، تعال لمقابلتنا في شارع " بيكر
الحلقة القادمة " الرهينة الآنسة ( هادسون ) "